|
|
| Odp: Proszę o tłumaczenie z języka niemieckiego [wiadomość #20350 jest odpowiedzią na wiadomość #20342] |
Sun, 23 March 2025 21:13   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 80
USC Lubasch, 7.10.1902,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj , znany urzędnikowi,
robotnik Joseph Galuba,
zam. Dorf Lubasch,
i zgłosił, że Josepha Czarnecki,
lat 14,
katoliczka,
zam. Dorf Lubasch
ur. Vorwerk/folwark Boncza, Kreis Czarnikau,
niezamężna,
córka Antoniny Czarnecki, teraz zamężnej Galuba, jego żona,
w Dorf Lubasch w mieszkaniu zgłaszającego 6.10.1902 po południu
o godzinie 2 zmarła.
Odczytane potwierdzone i z powodu niepiśmienności
zgłaszający położył odręczne znaki +++
Urzędnik/der Standesbeamte: Groeschke
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
