Forum PTG: Język niemiecki » fragment aktu zgonu

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » fragment aktu zgonu - prośba

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

fragment aktu zgonu - prośba [wiadomość #17443]

Sat, 16 November 2019 20:28

WojciechWalder
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2019

Junior Member

Kochani,
bardzo prosz� o przet�umaczenie zaznaczonego fragmentu Aktu Zgonu Marianny Kunkel zd. Saborowskiej.

Czy pozostawi�a owdowia�ego m�a Basiliusa Kunkel, czy Basilius zmar� wcze�niej?

Dzi�kuj�,
Wojciech Walder

Załącznik: Akt zgonu Marianny Kunkel w USC Gostkowo, 1914.JPG
(Rozmiar: 344.04KB, Pobrano 57 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: fragment aktu zgonu - prośba [wiadomość #17449 jest odpowiedzią na wiadomość #17443]

Sun, 17 November 2019 20:44

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

... zam�na by�a z robotnikiem Basilius Kunkel.
Nie jest napisane , �e Basilius Kunkel by� nie�yj�cy.

a drugie; danych o rodzicach nie mo�na by�o ustali�.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Akt zgonu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Aug 07 17:06:07 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund