|
|
|
|
|
|
| Odp: Proszę o Przetłumaczenie Aktu Urodzenia [wiadomość #16571 jest odpowiedzią na wiadomość #16527] |
Tue, 20 November 2018 19:42   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt urodzenia nr 111/1888
USC ek /Lonsk/, 29.12.1888
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj, uznany co do osoby przez chaupnika /Kthner/
Thomasa Skwierz z Liska /Linsk/,
chaupnik Jakob Ringwelski,
zam. Wybudowanie Lisk /Abbau Linsk/, katolik,
i zgosi, e Susanna Ringwelska urodzona Skwierz, jego ona,
zamieszkaa przy nim,
na Wybudowaniu Lisk w jego mieszkaniu
24.11.1888 o godzinie trzeciej
urodzia dziecko pci eskiej, ktremu zostao nadane
imi =Susanna=
Przeczytano, przyjto i z powodu nieumiejtnoci pisania
przez zgaszajcego jego odrcznymi znakami [akt] opatrzono.
Urzdnik USC: Whring
Skwierz obecnie pisany Skwiercz
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
