| List z Gusen [wiadomość #11300] |
Tue, 26 February 2013 22:57  |
jarsten
Wiadomości: 54
Dołączył(a): December 2008
|
Member |
|
|
Witam i mam prob o przetumaczenie listu z Gusen, ktry wysa Ernst Brandenburger ,brat mojej prababci. List jest w zasobach digitalcollections.mcmaster.ca
Po wpisaniu w google frazy Brandenburger Ernst i zaznaczeniu grafika pokazuje si na 3 i 4 wyniku wyszukiwania ten list, po powikszeniu cakiem dobrze mona odczyta. Niestety inaczej nie jestem go w stanie cign.
Jeeli kto jest zainteresowany i chciaby pomc to bybym bardzo wdziczny.
Pozdrawiam
Jarek
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: List z Gusen [wiadomość #11314 jest odpowiedzią na wiadomość #11300] |
Fri, 01 March 2013 11:51  |
Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
|
Senior Member |
|
|
Witam,
tam nie ma nic o zgonie matki.
A trec to mniej - wicej:
Nazwisko: Brandenburger, Ernst
urodzony dnia 05.09.[18]99 r. Nr. 22884
Adresy dla listw i przesyek pieninych
(ju nie aktualne)
Gusen dnia 26.01.1941 r.
Kochana ono i dzieci
jestem zdrowy, czuj si dobrze,
list z dnia 11.11.1940 otrzymaem,
jeli Lenchen (zdrobnienie od Longina ?) jest
w domu to poszukajcie jej zatrudnienie w Grudzidzu
eby zostaa w domu,
nie martwcie si o mnie. Starajcie si pomc matce
a Telesfor moe te co w miecie robi, jak prac
ktra nie jest za cika dla niego.
Zostacie wszyscy zdrowi, ycz Helanie
duo szczcia na urodziny, prosz o szybk odpowied.
Pozdrawiam Was serdecznie
Wasz ojciec i m Ernst
Pozdrawiam
Józef Topoliński
www.topolinscy.eu
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
