Forum PTG: Język niemiecki » prośba o przetłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » prośba o przetłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o przetłumaczenie [wiadomość #14263]

Wed, 01 April 2015 00:15

whw79
Wiadomości: 41
Dołączył(a): January 2015

Member

Prosz� o rozszyfrowanie bazgro��w.
Pozdrawiam
ww

Załącznik: TOMASZEWSKI MICHAŁ ZGON USC.jpg
(Rozmiar: 476.80KB, Pobrano 51 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o przetłumaczenie [wiadomość #14277 jest odpowiedzią na wiadomość #14263]

Mon, 06 April 2015 11:58

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

zamieszka�y w Wieldz�dzu /Villisass, Kreis Kulm in Westpreussen/
urodzony w miejscowo�ci Plemi�ta /Plement, Kreis Graudenz WPr./

Dane rodzic�w zmar�ego s� zg�aszaj�cemu nieznane.

/ Osoba powy�sza zmar�a w Villisass
20.07.1897 oku przed po�udniem o godzinie 10.

Zg�aszaj�cy zgon o�wiadczy�,�e o przypadku smierci
by� z w�asnej wiedzy poinformowanym /jest mu znany w w�asnej
wiedzy /

Przeczytano, przyj�to i podpisano
podpisa� Jakub Wojciechowski

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o przetłumaczenie [wiadomość #14281 jest odpowiedzią na wiadomość #14277]

Mon, 06 April 2015 19:41

whw79
Wiadomości: 41
Dołączył(a): January 2015

Member

Znowu Pan mi pom�g�. Wielkie dzi�ki, dzi�kuje
Pozdrawiam
Wojciech wojciechowski

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o przetłumaczenie
Następny wątek:	Metryka zgonu - prośba o przetłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Jul 30 21:03:19 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund