Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Metryka rok 1892 akt urodzenia pradziadka Josephus Myśliński poz 117.
Metryka rok 1892 akt urodzenia pradziadka Josephus Myśliński poz 117. [wiadomość #17932] Tue, 14 April 2020 17:55 Przejdź do następnej wiadomości
lesiopolska144 jest aktualnie niedostępny  lesiopolska144
Wiadomości: 26
Dołączył(a): April 2020
Junior Member
Witam, czy kto jest w stanie pomc mi rozszyfrowa akt urodzenia mojego pradziadka Josephus Myslinskiego? Poz 117. Pozdrawiam, Leszek Mylinski.

https://ibb.co/vLqZPBn

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Metryka rok 1892 akt urodzenia pradziadka Josephus Myśliński poz 117. [wiadomość #17936 jest odpowiedzią na wiadomość #17932] Tue, 14 April 2020 21:11 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Wolfgang jest aktualnie niedostępny  Wolfgang
Wiadomości: 28
Dołączył(a): April 2020
Junior Member
Witam
Lokalizacja: Schmiedebruch
Nazwa chrztu: Josephus
Ojciec: Joannes Mysilinski Religia: cath.
Matka: Anna nata [urodzony] Jonczyinska Religia: cath.
Zawd: hortulani [ogrodnik]
Urodzony: 13.11.1892
Chrzczony: 17.11.1892
Rodzice chrzestni: Vincentius Gwindalla hortulani [ogrdnik] ... Religia: cath. Catharina Chr... hortula [ogrdnik] . Pol. Cekcyn? Religia: cath.
Notatka: wzi lub Cekryn? 24 II (IV?) 1922 .... 9.II. 32[1932]

Prbowaem przetumaczy to z aciny.
Nie umie czyta i pisa po polsku.
Wszystko z tumaczem.

Liczne pozdrowienia

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Metryka rok 1892 akt urodzenia pradziadka Josephus Myśliński poz 117. [wiadomość #17937 jest odpowiedzią na wiadomość #17936] Tue, 14 April 2020 21:13 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Wolfgang jest aktualnie niedostępny  Wolfgang
Wiadomości: 28
Dołączył(a): April 2020
Junior Member
prawidowa nazwa: Myslinski

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Metryka rok 1892 akt urodzenia pradziadka Josephus Myśliński poz 117. [wiadomość #17938 jest odpowiedzią na wiadomość #17936] Tue, 14 April 2020 21:24 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
lesiopolska144 jest aktualnie niedostępny  lesiopolska144
Wiadomości: 26
Dołączył(a): April 2020
Junior Member
Dzikuj, szczerze pozdrowienia!!

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Metryka rok 1892 akt urodzenia pradziadka Josephus Myśliński poz 117. [wiadomość #17939 jest odpowiedzią na wiadomość #17932] Tue, 14 April 2020 21:54 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
Senior Member

kolejno,
117,
m.urodzenia: Schmiedebruch,
Josephus

rodzice:
Joannes Myliski,
Anna urodzona Jonczyska,
hortulani /ogrodnicy/, oboje katolicy,

13.11.1892,
17.11.1892,

chrzestni:
Vincentus Gwizdalla, hortulanus z Loschiny /osiny,pow. Chojnice/,katolik,
Catharina Chmura, hortulana z Polnisch Cekcyn /Polski Cekcyn/,
katoliczka.

Uwagi:
1. lub z Anastasia Grecka w Cekcynie 22 lub 24.11.1920
2. lub 8.02.1932 z Monica Rydzkowska-Cekcyn.

zalubi: Franz Albrecht, proboszcz /der Pfarrer/
[+ 1838 Rzeczenica czuchowska, proboszcz miejscowy
od 25.06.1874 -22.04.1907, + 23.04.1907 Tuchola]

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Metryka rok 1892 akt urodzenia pradziadka Josephus Myśliński poz 117. [wiadomość #17941 jest odpowiedzią na wiadomość #17939] Tue, 14 April 2020 23:00 Przejdź do poprzedniej wiadomości
lesiopolska144 jest aktualnie niedostępny  lesiopolska144
Wiadomości: 26
Dołączył(a): April 2020
Junior Member
Panie Romanie...nie wiem jak Panu dzikowa... kupe dobrej roboty Pan wykona!! dzikuj

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Metryka rok 1913 akt urodzenia Antonia Kametzka moja babcia akt 194
Następny wątek: Metryka Stefana Myślinskiego mojego xxx dziada poz 50
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Sun Sep 13 19:54:22 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software