Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Akt urodzenia - Prośba!!!
Akt urodzenia - Prośba!!! [wiadomość #12242] Wed, 09 October 2013 16:57 Przejdź do następnej wiadomości
werdin43 jest aktualnie niedostępny  werdin43
Wiadomości: 31
Dołączył(a): June 2013
Member
Prosz o przetumaczenie akta,
dzikuj
  • Załącznik: Dok6.docx
    (Rozmiar: 385.27KB, Pobrano 101 razy)

[Uaktualnione dnia: Sun, 13 October 2013 03:08] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba!!! [wiadomość #12252 jest odpowiedzią na wiadomość #12242] Sat, 12 October 2013 20:17 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
nr. wpisu do ksigi metr.: 173,
data urodzenia: 28.o9. 18XX
godzina: 12 w poudnie /meridies/
dziecko: pci enskiej, 84 w kolei z prawego oa,
miejsce urodzenia: Kcynia,
data chrztu: 30.09. 18XX,
nadane imi: Rozalia,
ojciec: Valentinus Okoniewski
matka: Josepha Kimnecka
religia rodzicw, rz.kat.,
zawd/zajcie ojca: rzemielnik /operarius /
chrzestni:
Rozalia Draheim ex Sipiory / z miejscowoci Sipiory/
Casimirus Nowakowski,
Francisca Petrykowska.

pozdrawiam,
Roman M.
Odp: Akt urodzenia - Prośba!!! [wiadomość #12253 jest odpowiedzią na wiadomość #12242] Sun, 13 October 2013 21:30 Przejdź do poprzedniej wiadomości
werdin43 jest aktualnie niedostępny  werdin43
Wiadomości: 31
Dołączył(a): June 2013
Member
Bardzo dzikuj:)
Poprzedni wątek: Prośba!
Następny wątek: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Thu Sep 10 14:26:46 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund