| Caroline Wozniacki czy Karolina Woźniacka [wiadomość #4566] |
Tue, 07 September 2010 22:12  |
Janusz
Wiadomości: 588
Dołączył(a): February 2008
|
Senior Member |
|
|
Witam!
Ostatnio ogladaem mistrzostwa w tenisie US Open.Nasz komentator sportowy nazywa tenisistk dusk polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki (ur.11.07.1990) w Odense( tam gdzie urodzi sie J.Ch.Andersen-jeden z najsawniejszych bajkopisarzy)-Karolin Woniack.Oboje rodzice tenisistki byli polskimi sportowcami ktrzy wyemigrowali do Dani w kocu XX wieku.Ich dziecko posiada paszport duski na nazwisko Caroline Wozniacki.Co prawda w wywiadzie dla polskich dziennikarzy tenisistka , ktra pynnie mwi po dusku,polsku i angielsku mwi eby nazywa j w Polsce Karolin Woniack.Reasumujc: w Polsce tenisistka moe by nazywana Karolina Woniacka(bo taka bya jej wola).Gdyby jednak takiej woli nie byo to powinna ona by moim zdaniem nawet w Polsce nazywana Caroline Wozniacki.
Z drugiej strony atwiej nam zrozumie dlaczego gwnie w XIX wieku ksia katoliccy pochodzenia niemieckiego zapisywali nazwiska kobiet zamierzajcych zawrze zwizek maeski z kocwk "ski" (po ojcu) a nie "ska"
Wicej informacji na temat Karoliny Woniackiej (mwicej po polsku) mona znale na stronie: http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/sport/caroline-woznia cki--polska-nadzieja-dunskiego-tenisa,58764,1
pozdrawiam Janusz Pawelczyk
[Uaktualnione dnia: Tue, 07 September 2010 22:20] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
.
