Forum PTG: Język niemiecki » odczytanie i tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » odczytanie i tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

odczytanie i tłumaczenie [wiadomość #11656]

Mon, 13 May 2013 19:50

pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Witam

Bardzo, bardzo prosz� o odczyt i t�umaczenie aktu zgonu mojego
prapradziadka J Pozorskiego

pozdrawiam i dzi�kuj� Jerzy

Załącznik: Pogrzeb_Pozorski.pdf
(Rozmiar: 89.95KB, Pobrano 80 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: odczytanie i tłumaczenie [wiadomość #11657 jest odpowiedzią na wiadomość #11656]

Mon, 13 May 2013 22:04

Todek49
Wiadomości: 50
Dołączył(a): September 2010

Member

Johann Pozorski, Altsitzer

Long

Tischler

79 J.

durch einen ungluecklichen Zufall verunglueckt

den 17ten siebenzehnten Juli

den 20ten Juli

??

Ehefrau und 5 grossjaehrige Kinder
dto.

idem

Gruss
Theo Embarassed

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Aug 30 13:25:10 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund