Forum PTG: Język niemiecki » Proszę o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Proszę o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o tłumaczenie [wiadomość #17819]

Thu, 05 March 2020 16:07

ikaoz
Wiadomości: 30
Dołączył(a): August 2017

Member

Witam na stronie

https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/4/60/str/1/10/15#tabSka ny

plik 146

znalaz�em o ile umiem przeczyta�
Marianne Ofiarkiewicz
Jak dalej znale�� ten akt czy to dalej szuka� w Miejskiej G�rce czy jest tam wpisana inna miejscowo��
Pozdrawiam MACIEJ

Załącznik: 146 (2).jpg
(Rozmiar: 299.62KB, Pobrano 70 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o tłumaczenie [wiadomość #17820 jest odpowiedzią na wiadomość #17819]

Thu, 05 March 2020 20:02

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

To jest alfabetyczny skorowidz USC Miejska G�rka u�atwiaj�cy
szukanie urodzonych, �lub�w i zgon�w.

W przypadku Marianne Ofiarkiewicz zam.w Goerchen /G�rchen, jest ona wpisana w rejestrze ma��e�stw /Heirats= Register/za rok 1879 pod numerem 77.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Stefana
Następny wątek:	Proszę o pomoc. Część przetłumaczyłem

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Tue Aug 11 13:18:59 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund