|
|
| Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #17534 jest odpowiedzią na wiadomość #17531] |
Mon, 25 November 2019 20:43   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 52
USC Wielki Komorsk /Gro Kommorsk, Kreis Schwetz/, 4.05.1905,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawia si
dzisiaj, znana nam co do osoby,
ona mieszkaca Marianna Zawallich urodzona Krefta,
zam.Wielki Komorsk /w czci chaupniczej, zagrodniczej,tzw.
Ktnersdorf Gro Kommorsk, pnocna cz wsi, w odrnieniu od czci wociaskiej Bauerndorf Gro Kommorsk/,
i zgosia, e jej ojciec, chaupnik /Ktner/ Ignatz Krefta,
pobierajcy rent /Rentenempfnger /,
lat 68,
katolik,
zamieszkay i urodzony w Ktnerdorf Gro Kommorsk,
/ parafia katolicka Wielki Komorsk/,
onaty by z jego jeszcze yjc on Franzisk urodzon
Sczepanska ! , lat 40 w maestwie,
syn maonkw Krefta, zmarych ju i ostatnio zamieszkaych
w Gro Kommorsk /stan/klasa spoeczna,imiona i nazwisko
rodowe nieznane -dla zgaszajcej/,
w Ktnersdorf Gro Kommorsk w jego mieszkaniu,
4.05.1905 przed poudniem o 5.30 zmar.
Zgaszajca owiadczya, e przy zgonie swego ojca bya
obecna.
Odczytano, przyjto i podpisano:
Marjana ! Zawallich.
Urzdnik USC: Kieper
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Mon, 25 November 2019 20:44] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
