Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Martinus Liwandowski 1780 prośba o rozczytanie
Martinus Liwandowski 1780 prośba o rozczytanie [wiadomość #20160] Sat, 28 December 2024 16:47 Przejdź do następnej wiadomości
mirasaloo jest aktualnie niedostępny  mirasaloo
Wiadomości: 1
Dołączył(a): December 2024
Junior Member
Zwracam się z prośbo o rozczytanie wszystkich informacji dotyczacych ślubu Martinusa Liwandowskiego . Z góry dziękuje za pomoc
Odp: Martinus Liwandowski 1780 prośba o rozczytanie [wiadomość #20164 jest odpowiedzią na wiadomość #20160] Sun, 29 December 2024 16:17 Przejdź do poprzedniej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
odpis:
Goręczyno
Die 15.Octobris 1786, Ego Adalbertus Rakowski, Parochus Goręczynensis et Kolpinensis [Kiełpin],
praemissis tribus bannis Denuntiationibus inter Missarum selemnia nulloque Detecto Impedimento
Canonico, Honestum Martinum Liwandowski, Juvenem de Villa Goręczyno, Annorum 29
et
Honestam Mariannam Cesarczykowna, Virginem, Annorum 25 de Owczarnia Sławkowska [koło Goręczyna],
Parochianos Goręczynensis habito prius eorum mutuo consensu per Verba matromonis solemniter conjunxi.
Praesentibus testibus fide dignis Honestorum Andrea Marszałkowski Sculteto /sołtys/ Goręczynensi
et Valentino Cuperski Sculteto Sławkoviensi Parochianis Goręczynensis.

Pozdrawiam
Roman M.
Poprzedni wątek: Prośba o tlumaczenie Aktów zgonu
Następny wątek: Akt zgonu
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sun Jul 26 13:16:47 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund