Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18515]

Tue, 13 April 2021 20:18

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Prosz� o przet�umaczenie metryki chrztu nr 118.
Zw�aszcza ilo�� rodzic�w chrzestnych mnie dziwi.
https://zapodaj.net/7cc0d1d862548.jpg.html
Pozdrawiam
Waldemar

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18522 jest odpowiedzią na wiadomość #18515]

Wed, 14 April 2021 20:29

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

chrzestnych za du�o czy za ma�o?,
czy to na pewno chrzest nr 118,
czy chodzi o nazwisko Karsznia z Os�onina?,

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18527 jest odpowiedzią na wiadomość #18522]

Thu, 15 April 2021 18:01

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Tak chodzi�o o nazwisko Karschnia, ale ju� mi wszystko wyja�niono.
Pozdrawiam
Waldemar

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Aug 09 12:10:38 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund