Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Akt ślubu 1902 (neogotyk)
Akt ślubu 1902 (neogotyk) [wiadomość #7057] Tue, 12 April 2011 13:39 Przejdź do następnej wiadomości
Wilczan jest aktualnie niedostępny  Wilczan
Wiadomości: 26
Dołączył(a): September 2010
Junior Member
Witam i po raz kolejny proszê o pomoc, tym razem w odczytaniu fragmentów aktu ¶lubu (poni¿ej) - z góry dziêkujê.

http://data.rainfox.org/1902a.jpeg

http://data.rainfox.org/1902b.jpeg


(—) Łukasz Borchmann
Szukam: Czapp, Dorsch, Gehrmann, Gisella, Jähn, Kretschmer, Kuchta, Labudda, Langa, Mroske, Pranga, Schmidtke, Schwichtenberg, Witstock/Witschtok.

[Uaktualnione dnia: Tue, 12 April 2011 13:41]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Akt ślubu 1902 (neogotyk) [wiadomość #7058 jest odpowiedzią na wiadomość #7057] Tue, 12 April 2011 21:45 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Stadtkind jest aktualnie niedostępny  Stadtkind
Wiadomości: 127
Dołączył(a): December 2009
Senior Member
Witam,

syn zmar³ego w Smêtowie rolnika (gospodarza, ch³opa) Johanna Labuddy i jego jeszcze ¿yj±cej ma³¿onki Marianne z domu Marschalkowskiej

córka w³a¶ciciela Johanna Kuchty i jego ma³¿onki Franziski z domu Krefft
Odp: Akt ślubu 1902 (neogotyk) [wiadomość #7098 jest odpowiedzią na wiadomość #7058] Fri, 15 April 2011 12:26 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Wilczan jest aktualnie niedostępny  Wilczan
Wiadomości: 26
Dołączył(a): September 2010
Junior Member
Dziêki wielkie!

(—) Łukasz Borchmann
Szukam: Czapp, Dorsch, Gehrmann, Gisella, Jähn, Kretschmer, Kuchta, Labudda, Langa, Mroske, Pranga, Schmidtke, Schwichtenberg, Witstock/Witschtok.
Poprzedni wątek: Akt zgonu - Prośba o tłumaczenie
Następny wątek: Akt zgonu - Prośba o tłumaczenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Fri Oct 09 17:08:49 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund