Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Jakie to imię
Jakie to imię [wiadomość #6285] Tue, 15 February 2011 23:26 Przejdź do następnej wiadomości
kazikk29 jest aktualnie niedostępny  kazikk29
Wiadomości: 57
Dołączył(a): September 2010
Member
Witam.
Prosz o pomoc w przetumaczeniu.Mogem nie wiedzie jak data i inne sowa ale nie zdarzyo mi si abym nie rozszyfrowa imienia.
Nie mam pojcia jakie imi nadali rodzice dziecku.
Na samym dole skanu doczyem skan samego wieku krewnego.Ilem mia lat?
Pozdrawiam
Kazimierz

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jakie to imię [wiadomość #6288 jest odpowiedzią na wiadomość #6285] Wed, 16 February 2011 09:34 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
jarren jest aktualnie niedostępny  jarren
Wiadomości: 21
Dołączył(a): January 2011
Junior Member
Moe si myl ale moe to by Helena a wiek okrelibym na czterdzieci cztery lata.Pozdrawiam.

[Uaktualnione dnia: Wed, 16 February 2011 09:34]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jakie to imię [wiadomość #6292 jest odpowiedzią na wiadomość #6285] Wed, 16 February 2011 11:10 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Topol jest aktualnie niedostępny  Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
Senior Member
Witam,
a tak wyglda imi Helena (Helene) pisane na tej "klawiaturze"
http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Namen_schreiben.htm

wiek te mona sprawdzi
  • Załącznik: Helene.jpg
    (Rozmiar: 6.57KB, Pobrano 92 razy)


Pozdrawiam
Józef Topoliński

www.topolinscy.eu

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jakie to imię [wiadomość #6297 jest odpowiedzią na wiadomość #6292] Wed, 16 February 2011 16:08 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
kazikk29 jest aktualnie niedostępny  kazikk29
Wiadomości: 57
Dołączył(a): September 2010
Member
Witam.
Serdecznie dzikuj wszystkim za pomoc a Topol dodatkowo za wspaniae narzdzie pracy.
Pozdrawiam
Kazimierz

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jakie to imię [wiadomość #7640 jest odpowiedzią na wiadomość #6285] Mon, 13 June 2011 02:30 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Kaszubek jest aktualnie niedostępny  Kaszubek
Wiadomości: 47
Dołączył(a): June 2011
Member
Imi eskie: "Helene"
Wiek wyraony sowami: czterdzieci cztery lata

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Akt ślubu - Milerki
Następny wątek: Akt ślubu - Milerki do odczytania
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Tue Oct 06 23:59:23 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software