| Prosze o pomoc w przetlumaczeniu napisu [wiadomość #12539] |
Thu, 19 December 2013 22:29 |
mikaa
Wiadomości: 35
Dołączył(a): April 2012
|
Member |
|
|
Witam .
Mam prosbe o pomoc w przetlumaczeniu napisu na plycie nagrobnej.
Plyta pochodzi z cmentarza ewangielickiego w Borowinie.Czesc napisow jest pisana gotykiem po niemiecku.czesc przodkow moich tu sie rodzila i umierala.
Mam zrobione zdjecia lecz plik nie miesci sie we wiadomosci.
Czesc napisow udalo mi sie odczytac ale chcialbym sie jeszcze upewnic.
O ile ktos chcialby mi pomoc ,bede wdzieczny.
Prowadze badania geneaologiczne,dotyczace rodziny Witte,wywadzacej sie z okolic Borowiny,Przywidza,Skarszew,Wieckowych,Bede rowniez wdzieczny za informacje zwiazane z moja rodzina.
Doszedlem do mojego prapradziadka,Carla Augusta Witte,ktory ur,sie kolo 1810r?.
Jego zona byla Florentina zd,Hahn,ur w Borowinie(Barenhutte)Prusy Zachoidnie.
Z gory dziekuje za kazda informacje,
Moj mail rysiek1@vp.pl
Pozdrawiam
[Uaktualnione dnia: Fri, 27 December 2013 19:58] przez Moderatora zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
