|
|
| Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #17405 jest odpowiedzią na wiadomość #17388] |
Sun, 03 November 2019 21:11  |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
M i ona zostali poprzez umow przedlubn uznani
/durch Aufgebotsverhandlng anerkannte/.
Odczytano, przyjto i podpisano:
Mieczyslaus Jendrzejewski,
Dominika Jendrzejewski ur. Pozorski,
wiadkowie:
Felix Szyczewski, Heinrich Robaczewski
Urzdnik USC w zastepstwie: Wlukninska
Rodzice maonkw:
1.ojciec ma: Jendrzejewski Joseph, szewc /Schuhmacher/
zam. Chema, katolik, ur. Parchanie /Bruchrode/ 17.01.1879
Standesamt Luisenfelde Nr. 17/1879
2. matka ma: Kwiatkowski Martha,
gospodyni domowa /pani domu /Hausfrau/ , zam. Chema /Kulmsee/,
ur.Gniewkowo-Amtsgrund, 3.04.1882, USC Gniewkowo wie /Argenau
Land Nr 73/1882,
maestwo zawarli Argenau 28.11.1902,
USC Argenau Stadt nr.19/1902./Gniewkowo Miasto/
1.ojciec ony:
Pozorski Boleslaus Viktor, dentysta /Dentist/,
zam. Kukmerdamerau, katolik,
ur. Lubawa /Loebau/, 8.11.1877, USC Loebau Nr 149/1877
2. matka ony: Domanski moe Donajski Stanislawa Sophia
Hausfrau, zamieszkaa Toru /Thorn/, katoliczka,
ur.Kulmisch Dombrowken /Kulmischdamerau/ 2.1.1882,
USC Salno /Sallno/, pow. Grudzidz /Kreis Graudenz/ Nr. 1/1882
Maestwo zawarli 30.11.1912 USC Lubawa /Loebau/ nr.21/1912
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
