| Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16868] |
Tue, 29 January 2019 00:26  |
JOssowskaS
Wiadomości: 53
Dołączył(a): September 2018
|
Member |
|
|
Dzie dobry,
czy mog prosi o przetumaczenie rwnie tego aktu?
Pozdrawiam
Joanna
Rodziny Ossowscy, Platta oraz Bulczakowie, Marchewiczowie, Redmannowie, Dawidowscy, Niedzielscy, Trawiccy.
|
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16874 jest odpowiedzią na wiadomość #16868] |
Tue, 29 January 2019 19:59  |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt lubu nr 11
USC Skrcz, 27.06.1881
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego
stawili si dzisiaj narzeczeni celem zawarcia slubu,
oboje znani urzdnikowi oraz wiary katolickiej,
1.bdcy na doywociu, wdowiec Joseph Sarnowski
ur.23.12.1815,
urodzony w May Garcz
zam. Pczewo
syn zmarych robotnika Franciscus i Marianna
urodzona Bezler maonkw Sarnowskich,
ostatnio zamieszkali byli w Wielkim Garczu
2.wdowa Marianna Czarnecka,
ur.26.01.1837 w Wielbrandowo,
zam. tame,
crka zmarych robotnika Simon i Constantia
urodzona Szynekowna maonkw Dawidzki,
ostatnio zamieszkali byli w Wielbrandowo
...
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
