Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Ogólne » Ogólnie o genealogii » TÅ‚umaczenia różne.
Tłumaczenia różne. [wiadomość #1819] Tue, 10 February 2009 20:19
karszek
Wiadomości: 83
Dołączył(a): August 2007
Miejsce: Pomorze.
Member
Korzysta³em z pomocy kilku osób oferuj±cych us³ugê t³umaczenia na jêzyk polski; w moim przypadku z jêzyka niemieckiego.

Delikatnie rzecz nazywaj±c - nie by³em zadowolony z tej wspó³pracy. Pomijaj±c fakt ca³kowitego zignorowania moich zapytañ w spr. ewentualnego zlecenia i nieudzielenia na nie jakiejkolwiek odpowiedzi, to otrzyma³em tak¿e informacje o handlu dokumentami, jakie pozyska³em z archiwów i przes³a³em do t³umaczenia.
Nie s± to wiadomo¶ci sprawdzone, ale w przysz³o¶ci mam zamiar siê tym zaj±æ.

Ostatnio korzystam z pomocy : http://sbt.student.uj.edu.pl/site/onas.html

Zachêcam do dok³adnego zapoznania siê z t± stron±. T³umacz± za darmo, ale pod pewnymi warunkami -
....Ja chcia³abym jednak podkreslic charakter, w jakim dzialamy, a mianowicie darmowe tlumaczenia nieuwierzytelnione dla organizacji i celów non-profit. Prosze o tym nie zapominac!!
- to cytat z korespondencji, jak± prowadzi³em z SBT, fragment z odpowiedzi na moje zapytanie o zgodê na umieszczenie powy¿szego linku, m.in. na tym portalu.

Jak ogólnie wiadomo - aktualnie trwa sesja egzaminacyjna, wiêc oczywi¶cie na t³umaczenia chwilowo trzeba trochê poczekaæ...

Przet³umaczyli mi kilka tekstów i to stosunkowo du¿ych, - jestem bardzo zadowolony.
Jedna tylko uwaga : nie czytaj± rêkopisów..

Pozdrawiam.
Bogus³aw.

[Uaktualnione dnia: Tue, 10 February 2009 20:20]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wÄ…tek: deportacja do ZSRR
Następny wątek: Niemcy - jak odnależć akt urodzenia ?
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sun Nov 22 23:05:51 GMT+1 2026

�ączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund