|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #12536 jest odpowiedzią na wiadomość #12534] |
Thu, 19 December 2013 18:24   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Pani Jeanette,
odpis aktu lubu:
w/g rubryk:
wpis nr 6 za rok 1XXX,
Gr.Komorsk
Warlubien- skrelone
Kthnerdorf
Johann Pokorowski, Schneider und Junggesell
aus Warlubien,
katholischer Religion,
26 Jahre alt,
Katharina Czajka, Kthnertochter und Jungfrau,
katholischer Religion,
22 und 3/4 Jahre alt,
24 Januar 1XXX /data slubu/
desselben /to samo co wyej /
idem, /jak wyej /
Zapowiedzi przedlubne
/ ogoszone na dwch niedzielnych i witecznej mszy przed lubem/
1. Niedziela po Nowym Roku /Sonntag nach Neu Jahr /
2. Epiphaniae /wieto Objawienia Paskiego/
3. Niedziela po Objawieni Paskim / Sonntag nach Epiphaniae /
czyli 2 Stycze, 6 stycze oraz 9 stycze 1XXX roku.
pozdrawiam,
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
