|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie. [wiadomość #19176 jest odpowiedzią na wiadomość #19172] |
Tue, 12 July 2022 20:57  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 96,
USC Orpikowo, 22.07.1891,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj, znany urzdnikowi,
ogrodnik /der Grtner/ Stefan /Szczepan/ Stawiski,
/na lsku to byby zagrodnik, majcy chaup i kawaek ziemi,
moe tu te tak byo w tym przypadku/,
zam. Ostrowo am Goplo,
katolik,
i zgosi e Antonie Stawiska ur. Wygoda, jego ona,
katoliczka,
zamieszkaa z nim,
w Ostrowo am Goplo w jego mieszkaniu 21.07.1891 po poudniu
o godzinie 10.30 urodzia dziecko pci mskiej, ktre]otrzymao imi Jakob.
Odczytano, przyjto i podpisano: Szczepan Stawiski
Urzdnik Stanu Cywilnego: Sikorski
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
