|
|
|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie. [wiadomość #19161 jest odpowiedzią na wiadomość #19160] |
Tue, 21 June 2022 20:46  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 4,
USC Alt Grabau, 8.03.1906,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawia
si dzisiaj, znana mi urzdnikowi,
wdowa /die Witwe/ Elisabeth Lipke,
zam. Jaschhtte Abbau /Wybudowanie/,
i zgosia, e mieszkaniec /der Einwohner/ Michael Lipke,
jej Schwiegervater /te/,
lat 61,
katolik,
zam. Jaschhtte Abbau,
ur. Schnflie. [parafia kat Wischin],
wdowiec /der Witwer/,
syn w Schnflie zmarych Michaela i Susanna, maonkw Lipke [nazwisko odojcowskie nie podane],
w Jaschhtte Abbau w mieszkaniu zgaszajcej 7.03.1906
po poudniu o 9 godzinie zmar.
Zgaszajca zgon bya obecna podczas zgonu powyszej osoby.
Odczytano,przyjto i podpisano: Elisabeth Lipke
Urzdnik Stanu Cywilnego w Zastepstwie: Mller
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
