|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #18968 jest odpowiedzią na wiadomość #18967] |
Mon, 31 January 2022 17:37  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 20,
USC Nikolaiken, 1.07.1916,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj, co do osoby znany,
ogrodnik /der Grtner/ Richard Maliszewski,
zam. Nawra,
katolik,
i zgosi, e Anna Stawiski, ona ogrodnika /der Grtner/
Jakob Stawiski urodzonej Maliszewski, jego siostra,
oboje katolicy,
zamieszkaa przy nim ze swoim mem,
w Nawra w jego mieszkaniu 1.07.1916 przed poudniem
o godzinie 5.30 urodzia dziewczynk i e to dziecko
otrzymao imiona Janina Eva.
Zgaszajcy owiadczy, e o tym urodzeniu poinformowa
majc o tym wiedz.
Odczytane, przyjte i podpisane: Richard Maliszewski.
Urzdnik Stanu Cywilnego: Flatau
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
