| leśniczówka Królewskie Łąki (Konigs Wiese[n]) i Rilla [wiadomość #1843] |
Thu, 19 February 2009 13:05  |
JoannaMaria
Wiadomości: 28
Dołączył(a): February 2009
|
Junior Member |
|
|
Witam!
Lekko poddaam si, poszukujc na wasn rk tej "zagadki" rodzinnej. Ot moja prababcia Zofia Borska, jako crka leniczego Franciszka Borskiego urodzia si w 1896 roku w leniczwce Konigs Wiese[n] (chrzczona w gu, jak ustaliam)- tak twierdzia. Nikt z rodziny nie wie, gdzie to dokadnie jest. O ile wiem Krlewskie ki to teren, ktry teraz ludzie nazywaj Czarnowodzkimi Ldami (prababcia opowiadaa, e na tamtejszych bagnach nierzadko krowy si topiy), a leniczwka znajduje si w Czarnej Wodzie. Czy to moe by wanie ta leniczwka? Czy moe szukana przeze mnie ley gdzie indziej (zdaje si, e wiele ich w pobliu)?
Drug zagadk jest leniczwka Rilla, gdzie pniej Borscy mieszkali. Na fotografii z 1916 roku wida niemiecki napis na tablicy: "Konigt Forsterei Rilla, Kreis Berent, Reg[irung] Bez[irg] Danzig, 2 Landwehr Compagne". Oprcz ostatnich 2 sw szystko jasne, ale to niewiele zmienia... Byabym bardzo wdziczna za pomoc:) JoannaMaria
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: leďż˝niczďż˝wka Krďż˝lewskie ��ki (Konigs Wiese[n]) i Rilla [wiadomość #1860 jest odpowiedzią na wiadomość #1843] |
Fri, 20 February 2009 13:51  |
 |
karszek
Wiadomości: 83
Dołączył(a): August 2007
Miejsce: Pomorze.
|
Member |
|
|
German Name Rilla, F.
Polish/Russian Name More Research Needed
Kreis/County Berent
German Province Westpreussen
Today's Province Gdanskie
Location East 18�19' North 54�00'
Location Description This village/town is located 2.6 km and 161 degrees from Pogutken, which is known today as Pogodki
Lutheran Parish Pogutken 1905
Catholic Parish Pogutken 1905
Standesamt/Civil Registry Jarischau 1905
Gemeindelexikon/Town Index II-1-154
Population By Year/Einwohner 1905: 8
Mo�na poszuka� tak�e tutaj:
http://pohos.eu.org/wiki/bin/view/Pohos/VillageIndex
- bogusKa
_____________________________________
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: leśniczówka Królewskie Łąki (Konigs Wiese[n]) i Rilla [wiadomość #1904 jest odpowiedzią na wiadomość #1877] |
Fri, 27 February 2009 12:12 |
|
karszek
Wiadomości: 83
Dołączył(a): August 2007
Miejsce: Pomorze.
|
Member |
|
|
Oczywicie wiedziaem, e podaje troch wspczesnoci. Niemniej jednak uwaaem i dalej uwaam,e poszukujcemu kada informacja moe by przydatna.
T odpowied pisz "pod wpywem chwili", tzn. nie zapoznaem si z profilem pytajcej JoannyMarii, nie mog wic wyrobi sobie pogldu o zakresie znajomoci przez Ni genealogii i wszystkiego co zwizane jest z jakimikolwiek poszukiwaniami, bez wzgldu na to kto prosi o pomoc...
Jeli uwaam e mog pomc, e posiadam nieco wiedzy - po prostu pisz.
Pozdrawiam.
- bogusKa
_____________________________________
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
