|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Andrzeja [wiadomość #18244 jest odpowiedzią na wiadomość #18242] |
Tue, 01 December 2020 18:21   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt Zgon nr 25,
USC Kurcze, 10.08.1911,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawia
si, co do osobistoci znana,
ona chaupnika /die Kthnerfrau/ Eva Fierek urodzona
Knaczinski,
zamieszkaa w Mosna,
i zeznaa,e bdcy na doywociu /der Altsitzer/
Andreas Fierek,
lat 80,
katolik,
zamieszkay i urodzony w Mosna,
onaty by z w Mosna mieszkajcej bdc na doywociu
Theodore urodzon Erdmanski,
syn zmarych, obotnika Peter i Marianny
urodzonej Chabowski, maonkw Fierek,
w Mosna w jego mieszkaniu 9.08.1911 przed poudniem
o 11 godzinie zmar.
Zgaszajca owiadczya,e ona przy powyszym przypadku
zgonu bya obecna.
Odczytane, przyjte i podpisane: Ewa Fierek
Urzdnik USC: Thiele
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
