| Hulda Kirchhoff Wedding search [wiadomość #19371] |
Sun, 15 January 2023 17:04 |
christophpilsel
Wiadomości: 1
Dołączył(a): January 2023
|
Junior Member |
|
|
Hello to all members,
I am asking for your help, I don't know what to do.
It is about Albert Ernst Kirchhoff I have got the wedding document of my great-grandparents from the archives in Lipno.
(Albert Ernst Kirchhoff and Amalie Hassenrck) from the archives in Lipno. It says that the mother of Albert Ernst is called Hulda Kirchhoff, which I already knew because of his baptism document which I got from the archives in Thorn.
Unfortunately, the baptismal record I am attaching below does not state who Albert Ernst's father is. I suspect that the father is of Jewish origin as I have Jewish DNA in Ancestry and FTDNA and have some 100% matches. I myself have only 1% Jewish DNA but because of the 100% matches I would like to trace the 1% and solve the mystery about my great-great-grandfather. All Jewish matches have Polish ancestors in their family trees.
Here is the translation of the baptism from German:
The district midwife Bertha xy ne Ranicki.
Indicated that from the unmarried servant girl
Hulda Kirchoff
Protestant religion
Residing in the flat of the owner Wilhelm Wstenhagen
On 8 March 1901 in the afternoon at four and three quarters o'clock a boy was born.
Albert Ernst
The complainant declares to have been present at the birth of Kirchoff.
Now I would like to know if there is an original entry in the church register, because this seems to be a copy. The baptism took place in Gramtschen (Grbocin).
I am also attaching the wedding document of Albert Ernst and Amalie, where it says that the mother Hulda Kirchhoff is a "currently married "Rojewska" I have already contacted the archives about this, but they told me that without exact date information I unfortunately cannot be helped.
Here is the translation of the wedding document:
Mae poprawki
Dziao si w Osswce dnia 24 lipca 1921 roku o godzinie 4 po poudniu.
wiadkowie : rolnik Krystian Felat z Pokrzywna i Ferdynand Dalmer zakrystianin z Osswki, obaj po 38 lat. pan mody : Albert Ernest Kirchhof, kawaler z elanikw, 20 lat, urodzony w Grbocinie, syn Huldy Kirchhof obecnie zamna Rojewska. Zamieszkay w Obrowie, wyznania ewangelicko - augusburskiego.
Panna Moda : Amalia Hassenrck, panna zamieszkaa w Pokrzywnie, 27 lat, urodzona w elanikach, crka Rudolfa i Emily Botke maonkw Hassenrck, wyznania ewangelicko - augusburskiego.
Jedna zapowied lubna dnia 17 lipca 1921 roku.
Dyspensa Konsystorza ewangelicko - augsburskiego w Warszawie z dnia 23.07.1921. numer : 1645
/ Small changes
It happened in Osswka on July 24, 1921 at 4 pm.
witnesses: farmer Krystian Felat from Pokrzywno and Ferdynand Dalmer sacristan from Osswka, both 38 years old.
groom: Albert Ernest Kirchhof, a bachelor from elaniki, 20 years old, born in Grbocin, son of Hulda Kirchhof, currently married to Rojewska. Lived in Obrowo, Evangelical-Augussburg confession.
Bride: Amalia Hassenrck, a bride residing in Pokrzywno, 27 years old, born in elaniki, daughter of Rudolf and Emily Botke, spouses of Hassenrck, Evangelical-Augsburg Confession.
One wedding announcement on July 17, 1921.
Dispensation of the Evangelical-Augsburg Consistory in Warsaw of July 23, 1921. number: 1645.
Now my question how can I find out when and where Hulda Kirchhoff got married?
I would also like to find out more about the ancestors of Hulda Kirchhoff and of course who the father of Albert Ernst is.
I kindly ask for your help.
Many thanks in advance
Christoph
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
