| prośba o tłumaczenie [wiadomość #17392] |
Thu, 31 October 2019 18:49  |
pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011
|
Senior Member |
|
|
Dobry wieczr !
Bardzo prosz o przetumaczenie 1 str. aktu lubu mojego
przodka Fr. Pozorskiego
z powaaniem Jerzy
|
|
|
|
| Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #17395 jest odpowiedzią na wiadomość #17392] |
Sat, 02 November 2019 19:50  |
feelgood
Wiadomości: 9
Dołączył(a): April 2017
|
Junior Member |
|
|
Karsin, 26.01.1891
Przed podpisanym ponizej urzednikiem stanu cywilnego pojawili sie:
1. Wlasciciel Franz Pozorski, osobiscie nam znany, wyznania katolickiego, urodzony szostego sierpnia 1862 w Lagu, zamieszkaly w Lagu,
syn zmarlego wlasciciela Fridricha Pozorskiego i jego zony Agaty urodzonej Strumowska, zamieszkala Lag
2. corka rolnika Justine Losinska, osobiscie nam znana, wyznania katolickiego, urodzona dwudziestego wrzesnia 1864 w Wildau, zamieszkala w Wildau,
corka zmarlego rolnika Paul Losinski i jego zony Marianny urodzonej Losinska, zamieszkalej w Wildau
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
