|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20487 jest odpowiedzią na wiadomość #20484] |
Wed, 30 July 2025 21:15   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 160,
USC Kamienica Szlachecka, 6.07.1929,
Do niżej podpisanego urzędnika stanu cywilnego doszła dzisiaj wiadomość od
Zentralnachweiseamt für Kriegerverluste und Kriegergräber /ZA.K nr 35 IV Kg Gr/ legitymując się,
1137/17 Berlin Spandau, przez Wydział powiatowy L.Dz. 2929 W.P. w Kartuzach, że
Jan Schütza, zapasowy oddział /Ersatz Abteilung II, Pułku Piechoty nr 344 /Infanterie Regiment Nr 344/
mąż Moniki z domu Kulaszewiczów /czyli Kulaszewicz/,
lat 25,
katolik,
zam. w Borucinie,
ur. w Borucinie 14.04.1890,
syn Marcina i Joanny Schütza z domu Ziero,
zmarł w Nowo-Nikolajewsk w guberni Tomsk, w rosyjskiej niewoli 18.04.1915,
na tyfus plamisty.
Zarejestrowano na podstawie zarządzenia władzy nadzorczej Wydziału Powiatowego w Kartuzach
26.06.1929 L.Dz. 2929 W.P.
14 słów skreślono.
Urzędnik Stanu Cywilnego: Landowski
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
