Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o tłumaczenie
Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17236] Thu, 18 July 2019 22:21 Przejdź do następnej wiadomości
krzych1876 jest aktualnie niedostępny  krzych1876
Wiadomości: 76
Dołączył(a): April 2019
Member
Dobry wieczr,prosz o tumaczenie aktu zgonu Teresy Fierek z Mosny z domu Rekowska z 1852 roku w punkcie 21 .Czy wpisane dzieci byy jej czy to jej pasierby? Pozdrawiam

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17237 jest odpowiedzią na wiadomość #17236] Fri, 19 July 2019 17:41 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1376
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
jak to powikszy?

Pozdrawiam
RM

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17238 jest odpowiedzią na wiadomość #17237] Fri, 19 July 2019 19:08 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
krzych1876 jest aktualnie niedostępny  krzych1876
Wiadomości: 76
Dołączył(a): April 2019
Member
Dzie dobry,zmniejszyem te zdjcie w aplikacji zmniejszacz pl bo w oryginale nie udao mi si wprowadzi na PTG,prosz niech pan podele na priw. swj adres mailowy bym mg przesa panu orginalne zdjcie. Pozdrawiam

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17246 jest odpowiedzią na wiadomość #17237] Sun, 21 July 2019 18:45 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
krzych1876 jest aktualnie niedostępny  krzych1876
Wiadomości: 76
Dołączył(a): April 2019
Member
Dosyam w wersji bardziej czytelnej akt zgonu Teresy Fierek z domu Rekowska z 1852 roku,akt 21 .Pozdrawiam

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17247 jest odpowiedzią na wiadomość #17246] Sun, 21 July 2019 19:24 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1376
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
21,
dnia 9. lutego 1XXX,
Mosna,
Theresia urodzona Rekowska
ona Krzysztofa tu:Firek,
pozostawia 8 dzieci dorosych.
miaa 90 lat,
przyczyna zgonu-staro /Senectus/

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17249 jest odpowiedzią na wiadomość #17247] Mon, 22 July 2019 14:56 Przejdź do poprzedniej wiadomości
krzych1876 jest aktualnie niedostępny  krzych1876
Wiadomości: 76
Dołączył(a): April 2019
Member
Dzikuj za tumaczenie.Czyli te 8 dzieci wpisanych w akcie zgonu to dzieci Teresy Fierek z domu Rekowska. Pozdrawiam

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Prośba o przetłumaczenie
Następny wątek: prośba o tłumaczenie
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Sun Nov 01 21:46:37 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software