Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Gutsanteilsbesitzer
Gutsanteilsbesitzer [wiadomość #13828] Mon, 17 November 2014 12:29 Przejdź do następnej wiadomości
janus jest aktualnie niedostępny  janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk
Senior Member
Witam
Czy kto¶ z Was wie jak poprawnie t³umaczyæ to sformu³owanie?
To jaka¶ forma w³asno¶ci ziemskiej, czym to siê ró¿ni od Gutsbesitzer?

Pozdr
janus
Odp: Gutsanteilsbesitzer [wiadomość #13829 jest odpowiedzią na wiadomość #13828] Mon, 17 November 2014 15:30 Przejdź do poprzedniej wiadomości
alfut jest aktualnie niedostępny  alfut
Wiadomości: 171
Dołączył(a): October 2008
Senior Member
Gutsbesitzer -Obszarnik-w³asciciel ziemski

Gutsanteilsbesitzer-w³asciciel akcji,udzia³owiec
Pozdrawiam Piotr Alfut
Poprzedni wątek: Prośba o odczytanie i tłumaczenie ślubu, Koronowo 1895r.
Następny wątek: prosba o przetlumaczenie.
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Mon Oct 05 19:35:16 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund