|
|
| Odp: akt ślubu Bobowo 1740 r. [wiadomość #8669 jest odpowiedzią na wiadomość #8399] |
Tue, 04 October 2011 20:14   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Szan Pani,
Najpierw odpis aktu lubu.
Eodem ut supra. 3. July /1740? / parochialis tribus bannis
continuis quarum 5 Juny, 12 et 19 mensis ejusdem inter
Missae Parochialis solemnia habita est, nulloque detecto
impedimento legitimo Albertum Pilski cum Barbaram Butkowna,
virgine de Wysoka in Ecclesia Boboviensis mutuo corum
consensu habito per verba de praesenti matrimonio
interrogavi, ac solemniter conjunxi.
Testibus praesentibus: Simone Pilski et Doroteam Butka.
tumaczenie;
Tak samo jak wyej. Trzeciego lipca /1740?/ po trzykrotnych
zapowiedziach w czasie mszy wietej w dniach 5 , 12, 19
miesica lipca / 1740? /m nie stwierdzono przeszkd prawnych
i kanonicznych do zawarcia zwizku maenskiego pomidzy
Albertem Pilski a Barbar Butkown, dziewic ze wsi
Wysoka w parafii bobowskiej. Obydwoje na zapytanie, wyrazili
zgodnie wol zawarcia maenstwa.
wiadkami tego aktu byli:
Szymon Pilski i Dorota Butka.
pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: akt ślubu Bobowo 1740 r. [wiadomość #8686 jest odpowiedzią na wiadomość #8399] |
Wed, 05 October 2011 17:52 |
hopi54
Wiadomości: 92
Dołączył(a): October 2007
|
Member |
|
|
Szanowny Panie,
akt lubu pochodzi z parafii Bobowo,
z ksigi: luby 1670-1767, W 88, str. 060.
Akt zosta zindeksowany na stronie
http://www.ptg.gda.pl/index.php/certificate/action/searchM/
1740 r. , str. 60 Albertum .............. i Barbara Rutka.
W ksigach metrykalnych parafii Bobowo nie znalazam zapisu
chrztu Wojciecha Pilskiego.
Tymczasem w ksigach parafii Barono z 1705 roku znalazam
zapis chrztu Wojciecha, syna ukasza Pilskiego i Marianny z Gsiorek oraz zapis lubu (1706 r.)„Lucam de Pia” z Mariann Zimiank z Gsiorek - najprawdopodobniej rodzice Wojciecha).
By moe mj przodek Wojciech Pilski pochodzi z Gsiorek,
a jego ojciec ukasz Pilski z Piy i std nazwisko Pilski.
Ponadto na stronie http://www.ptg.gda.pl/index.php/certificate/action/searchB/
w parafii Pczewo (ssiadujcej z parafi Bobowo) znalazam akt chrztu z 1714 r. Albrechta, syna Andreasa Pielarskiego i Elizabeth.
Mylaam, e akt lubu z 1740 r. wyjani powysze.
Pozdrawiam Honorata
|
|
|
|
| Odp: akt ślubu Bobowo 1740 r. [wiadomość #8697 jest odpowiedzią na wiadomość #8686] |
Thu, 06 October 2011 00:58 |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Szan. Pani,
Dzikuj za informacj o rejestrze lubw z parafii Bobowo.
Jeli wpisano do indeksu nazwisko panny modej w formie
= Rutka =, to jest to nieprawidowy odpis indeksujcego.
Wyranie wida w akcie lubu, e jest to litera =B=,
porwnujc sowa = Barbara = i = Bobowiensis =
Nazwisko Pilski raczej nie pochodzi od miasta =Piy
/Schneidemhl /, cho tu te jest wtrt mwicy o tarciu drewna.
Na Pomorzu jest na przyklad miejscowo Upika,/ tez Pia, Pika / wanie wskazujca na pozyskiwanie i produkcj/tarcie drewna.
Sporo osb z terenu Kaszub / i nie tylko / ma nazwiska
urobione od nazwy miejscowoci, np. Skwierawy-Skwierawski,
Przytarnia-Przytarski, Kwidzyn-Kwidzinski,Brusy-Bruski, albo
majace nazwiska zwizanne z wykonywanym zajciem/zawodem.
W porwnaniu z innymi nazwiskami szlacheckimi odmiejscowymi,
-te ktre podalem dla przykadu- nie sa nazwiskami szlacheckimi.
pozdrawiam serdecznie,
Roman M.
|
|
|
|
|
|
| Odp: akt ślubu Bobowo 1740 r. [wiadomość #8709 jest odpowiedzią na wiadomość #8399] |
Thu, 06 October 2011 19:06 |
hopi54
Wiadomości: 92
Dołączył(a): October 2007
|
Member |
|
|
Szanowny Panie!
Mylaam, e nazwisko Pilski pochodzi od miejscowoci Pia, osady nalecej do wsi soeckiej Gsiorki, pooonej nad rzek Jank (dopyw Wierzycy) w gminie Morzeszczyn.
Wie Pia powstaa przed 1595 rokiem, a w 1648 roku by tam myn z dwoma koami myskimi i tartak. Wicej informacji o Pile zamieszcza Krzysztof Kowalkowski w ksice pt. „Z dziejw wsi
i parafii Barono oraz wsi do niej nalecych”, Gdask 2003. Nazwa miejscowoci Pia przejciowo wystpowaa take w formie obocznej „Piea” i std najprawdopodobniej nazwisko Pilski lub Piat albo Pielski lub Pieat. Z kolei urzdnicy pruscy i niemieccy pisali „Pilla” i std zapewne nazwisko Pillat.
Dzikuj za zainteresowanie i pozdrawiam.
Honorata
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
