|
|
| Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #20911 jest odpowiedzią na wiadomość #20910] |
Thu, 23 April 2026 19:17   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 5,
USC Luschwitz, 9.01.1902,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się dzisiaj, co d osobistości znana,
akuszerka /die Hebamme/ Rosalie Pytlik ur. Dartsch,
zam. Luschwitz,
i zgłosiła, że Marie Ottilie Clementine Niehoff ur. Laccasin
żona królewskiego dzierżawcy domeny /Königlichen Domänenpächter/
Carl Wilhelm Alexander Niehoff, oboje katolicy,
zam. przy swoim mężu w Albrechtshof,
w Luschwitz Dominium /majątek ziemski/ 3.01.1902 przed południem
o godzinie 2.15 urodziła dziewczynkę, i że to dziecko otrzymało imię Elisabeth.
Zgłaszająca oświadczyła,że była ona przy porodzie przez żonę Niehoff.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Rosalie Pytlik geb. Dartsch
Urzędnik: Gleissen
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Thu, 23 April 2026 19:24] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
