Forum PTG: Język niemiecki » Pomoc w odczytaniu metryki xx dziada Joanna Myslinskiego nr 63

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Pomoc w odczytaniu metryki xx dziada Joanna Myslinskiego nr 63

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Pomoc w odczytaniu metryki xx dziada Joanna Myslinskiego nr 63 [wiadomość #17948]

Wed, 15 April 2020 19:15

lesiopolska144
Wiadomości: 26
Dołączył(a): April 2020

Junior Member

Witam, czy kto� tak mi�y jest w stanie odczyta� metryk� mojego xx dziada?
https://ibb.co/8mTWYs5

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Pomoc w odczytaniu metryki xx dziada Joanna Myslinskiego nr 63 [wiadomość #17953 jest odpowiedzią na wiadomość #17948]

Wed, 15 April 2020 22:27

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

63,
34 dziecko �lubne,
chrzest 30.09.1860,
imi� Johann,
ur. 27.09.1860, w po�udnie 12 godzina,
rodzice:
Stefan Myslinski, cha�upnik /der K�thner/
Katharyna ur. Holz,
m. zam. ojca: Gross Schmiedebruch,

chrzestni: Johann Kujat i Anna Siwert

chrzci� proboszcz /der Pfarrer/ Jagalski [Jakub urodzony
Sz�bruk olszty�skie 1824, proboszcz w Cekcynie 1856-1862,
zmar� w Wysinie 1880].

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
Następny wątek:	akt zgonu mojej xxxx babki Agnieszki Mischlinskiej

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Aug 09 02:23:52 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund