Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Akt urodzenia 1880
Akt urodzenia 1880 [wiadomość #10439] Thu, 30 August 2012 18:49 Przejdź do następnej wiadomości
Wilczan jest aktualnie niedostępny  Wilczan
Wiadomości: 26
Dołączył(a): September 2010
Junior Member
Proszê o pomoc w odczytaniu i przet³umaczeniu informacji z poni¿szego aktu urodzenia innych ni¿ imiê i nazwisko rodziców oraz dziecka (które jestem w stanie odczytaæ).

http://www.borchmann.pl/_e/ptg3.png
http://www.borchmann.pl/_e/ptg4.png


(—) Łukasz Borchmann
Szukam: Czapp, Dorsch, Gehrmann, Gisella, Jähn, Kretschmer, Kuchta, Labudda, Langa, Mroske, Pranga, Schmidtke, Schwichtenberg, Witstock/Witschtok.
Odp: Akt urodzenia 1880 [wiadomość #10442 jest odpowiedzią na wiadomość #10439] Fri, 31 August 2012 10:00 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Topol jest aktualnie niedostępny  Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
Senior Member
Witam,

Komornik J.B., którego to¿samo¶æ potwierdzi³ wo¼ny s±dowy
J. Glowczewski z Gdyni, zam. w Cisowej, katolik, zg³osi³, ¿e
E.B. zd. D. jego ¿ona, katoliczka, zam. z nim
w Cisowej w jego mieszkaniu dnia 20.01.1880 rano o godz. 4
urodzi³a dziecko p³ci mêskiej, które imiê J. ...



Pozdrawiam
Józef Topoliński

www.topolinscy.eu
Poprzedni wątek: Akt zgonu - 1842 Chwaszczyno
Następny wątek: Akt zgonu - Prośba o tłumaczenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sun Nov 01 04:24:07 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund