|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie metryki zgonu [wiadomość #17307 jest odpowiedzią na wiadomość #17304] |
Sat, 31 August 2019 22:10   |
malrom
Wiadomości: 1377
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Dodam jeszcze kilka poprawek..
http://www.militaerpass.net/35id.htm
Dowdca kompanii z 6. Rezerwowego Puku Piechoty Nr. 61
zawiadamia, e szeregowy /Wehrmann/ z 5. kompanii tego puku,
robotnik /Arbeiter/ Franz Ignaz Block,
zam. Miloschewo, /Mioszewo, pow. Wejherowo/
urodzony Linde, /Linia, pow. Wejherowo, parafia kat. Strzepocz/
m Caecilie urodzonej Brzeski,
syn zmarego dzierawcy /Pchter/ ostatnio zamieszkaego
w Linde i jego ony Julianna urodzonej Darznik
zamieszkaej w Kobillass.../ Kreis Karthaus/ ,/teraz Kobylasz, gmina Linia/
w walkach koo miejscowoci Lonk w Krlestwie Polskim
/Russisch Polen/ 18.11.1914 roku w wyniku postrzau w puca
poleg.
Dokadny czas mierci nie zosta ustalony.
Lonk: moe to g, gi, ki, powinno to by gdzie podczas
walk koo Kutna 14.11. do 15.11. 1914
lub koo odzi w dniach 16.11. do 15.12.1914.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
