|
|
| Odp: Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20908 jest odpowiedzią na wiadomość #20906] |
Wed, 22 April 2026 21:55  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
nr aktu zgonu: 146,
miejsce zam. zmarłego: Brentau/Brętowo,
osoba zmarła: David Mielke . kowal /der Schmidt/,
data zgonu: 16.11.1859,
data pochówku: 20.11.1859,
miejsce pochówku: Striess /Strzyża koło Wrzeszcza,
przyczyna zgonu: zniedołężnienie/starość /die Altersschwäche/,
lat 57,
podstawa zgłoszenia: zgłosił sołtys /der Schulze/
spadkobiercy/die Erben: żona/die Ehefrau i 2 minorenne Kinder /2 nieletnie dzieci/
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
