|
|
| Odp: prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20701 jest odpowiedzią na wiadomość #20700] |
Wed, 03 December 2025 15:54  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 3,
USC Berent, 9.01.1877,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się dzisiaj, co do osoby mi znana,
akuszerka /die Hebamme/ Ludwike Frohnert,
zam. Berent Kirchenstraße Nr 9a,
katoliczka,
i zeznała, że Amalie Haupt ur. Kruse
żona szewca /der Schuhmacher/ Wilhelm Haupt,
ewangeliczka,
zam. przy swoim mężu, Berent, Langegasse nr 37,
w Berent w jej mieszkaniu 7.01.1877 po połuddniu o 1 godzinie
urodziła dziewczynkę, która otrzymał imiona Therese Rosalie
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna podczas powyższego porodu.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Ludwike Frohnert.
Urzędnik: von Rautenberg Klinski
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
