Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Poszukiwania » Poszukiwania osób i przodków » Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać?
Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19009] Mon, 14 February 2022 11:43 Przejdź do następnej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Witam.Ju¿ od kilkunastu lat,a mo¿e i wiêcej ,bo nie wiem jak sie za to zabraæ.Poszukuje Aktu Urodzenia mojego dziadka Franciszka Radaszewski ur.30.12.1911 r. w Berlin-Spandau. Wiem tylko ,¿e Matka to ,Marta Radaszewska. Z opowiadañ Rodzinnych wiem, ¿e pracowa³a u Niemców w latach przedwojennych i tam urodzi³a mojego dziadka i ,¿e mia³ siostrê bli¿niaczkê, ale ona zmar³a. Marta Wróci³a do Polski, podobno do wsi £apalice do Rodziny .Nic wiêcej nie wiem. Nie znam jêzyka niemieckiego , nie wiem ,czy przez Czerwony Krzy¿ napisaæ ,nie mam pojêcia od czego zacz±æ? W Akcie ¦lubu ,czy Zgonu nie ma wpisanych danych ojca. Czy mo¿e kto¶ moi pomóc?Mirka
Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19010 jest odpowiedzią na wiadomość #19009] Mon, 14 February 2022 18:24 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
janus jest aktualnie niedostępny  janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk
Senior Member
Dzieñ dobry,

Polecam sprawdziæ w bazie Ancestry.
Maj± bardzo du¿o dokumentów z Berlina. Na 99% maj± i ten akt.
Niestety dostêp jest p³atny.
Warto zapoznac siê z ofert± specjalna dla nowych subskrybentów.
Za pierwszy miesi±c dostêpu do dokumentów z terenu Niemiec p³aci³o siê kilka euro 4? . (Tylko trzeba pamiêtaæ aby odznaczyc automatyczne przed³u¿enie, w dwóch miejscach na profilu Ancestry i koncie z którego siê p³aci).



Pozdr
janus
PomTG
Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19011 jest odpowiedzią na wiadomość #19010] Mon, 14 February 2022 18:39 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
janus jest aktualnie niedostępny  janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk
Senior Member
Myli³em siê
na razie na Ancestry s± akty urodzenia z Berlina tylko do roku 1908. Mo¿na poczekaæ parê miesiêcy jak na portal trafi± kolejne skany albo spróbowaæ napisaæ do :
https://service.berlin.de/dienstleistung/318960/


janus
PomTG


Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19014 jest odpowiedzią na wiadomość #19011] Wed, 16 February 2022 08:14 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Bardzo dziêkujê za poradzenie, nie wiem ,czy dam radê napisaæ? Nie znam jêzyka niemieckiego ,w szkole uczy³am siê rosyjskiego .Bardzo bym chcia³a doj¶æ do tego Aktu Urodzenia mojego Dziadka Franciszka. Nie bardzo siê orientujê w tych nowo¶ciach, czy mogê liczyæ na pomoc? Pozdrawiam Mirka.
Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19023 jest odpowiedzią na wiadomość #19014] Sun, 20 February 2022 12:32 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
janus jest aktualnie niedostępny  janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk
Senior Member
Dzieñ doby,

Tu niestety nie mogê pomóc
Moja znajomo¶æ niemieckiego ogranicza siê do terminów genealogicznych oraz Guten Tag itp.
Akt metrykalny przet³umaczê z niemieckiego i tyle.
Mo¿na próbowaæ google translatora. Je¶li postara siê Pani pisaæ proste zdania mo¿e co¶ z tego wyj¶æ. Ten automat ca³kiem nie¼le radzi sobie z prostymi sformu³owaniami.


Pozdr
janus
PomTG

Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19031 jest odpowiedzią na wiadomość #19023] Tue, 22 February 2022 13:08 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Witam. Bardzo dziêkujê za pomoc. Proszê tylko o wiadomo¶æ, je¶li na tej stronie Niemieckiej bêd± w Archiwum Akta z lat 1911i 1912 z Berlin-Spandau. Mo¿e sobie poradzê ,poproszê tylko o dok³adne napisanie ,bo nie rozumiem z tym wp³acaniem i logowaniem na te strony. Nie znam ani literki po niemiecku. Czy to jest strona Archiwum w Niemczech? Jednak¿e , w moich poszukiwaniach dosz³am ,¿ e Akt Urodzenia mojego Dziadka Franciszka Radaszewskiego ur.w Berlin-Spandau 30.12.1911 roku, zosta³ odtworzony w Polsce w 1954 roku. Czy kto¶ siê orientuje ,jaki powód móg³ byæ w odtworzeniu? W Akcie ¦lubu Dziadka jest napisane, ¿e Matka zamieszkuje w Niemczech , to by³ rok 1936 .Gdzie mogê szukaæ?Mirka
Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19758 jest odpowiedzią na wiadomość #19009] Mon, 13 November 2023 18:09 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
JustaB jest aktualnie niedostępny  JustaB
Wiadomości: 7
Dołączył(a): August 2014
Junior Member
Witaj,
Aktu chrztu dziadka nie ma na ancestry.com.
Wydaje mi siê, ¿e znalaz³am akt zgonu jego siostry. Jest z 16 stycznia 1912 roku, w dniu ¶mierci mia³a 17 dni i jest córk± Marty, miejscowo¶æ Spandau. Akt zgonu w za³±czeniu.
Justyna

[Uaktualnione dnia: Mon, 13 November 2023 20:46]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19759 jest odpowiedzią na wiadomość #19009] Tue, 14 November 2023 14:03 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
votos56 jest aktualnie niedostępny  votos56
Wiadomości: 37
Dołączył(a): July 2012
Member
Witam
Na tej stronie Archiwum w Berlinie

http://www.content.landesarchiv-berlin.de/labsa/show/index.p hp

Spandau(Spandau I)urodzenia jest plik pdf P_Rep 480_2785.pdf do pobrania,
urodzonych w 1911 r
Na li¶cie s±
Radaszewski Agnes Martha ur.30.12.1911
Radaszewski Franz Paul ur.30.12.1911

W razie trudno¶ci z pobranie mogê wys³aæ plik mailem.
Jak zdobyæ akt urodzenia te¿ na priv.
Pozdrawiam Jerzy P










Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19760 jest odpowiedzią na wiadomość #19009] Tue, 14 November 2023 16:44 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
votos56 jest aktualnie niedostępny  votos56
Wiadomości: 37
Dołączył(a): July 2012
Member
Witam
http://www.content.landesarchiv-berlin.de/labsa/show/index.p hp
Tu jest plik P_Rep_480_1170.pdf
do pobrania z dat± zgonu i nr.aktu zgonu
Radaszewski Agnes Martha
W razie pytañ pisaæ na priv
Pozdrowienia Jerzy P
Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19762 jest odpowiedzią na wiadomość #19758] Wed, 15 November 2023 06:36 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Bardzo dziêkujê. Dla mnie to kosmos. Nie znam jêzyka niemieckiego i nie bardzo siê orientuje na stronach niemieckich. Jestem bardzo wdziêczna, zawsze powtarzam ,¿e dobrzy ludzie i pasjonaci na tej stronie s± nie zawodni, k³aniam siê nisko .Mirka
Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19763 jest odpowiedzią na wiadomość #19759] Wed, 15 November 2023 06:38 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Bardzo dziêkujê
Odp: Akt urodzenia.z Berlin-Spandau ,gdzie szukać? [wiadomość #19765 jest odpowiedzią na wiadomość #19760] Wed, 15 November 2023 07:10 Przejdź do poprzedniej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Witam. Nie znam jêzyka niemieckiego ,czy w tym Akcie zgonu mo¿na przeczytaæ ,czy jest zapis o ojcu Agnes? I na co zmar³a ?Mirka
Poprzedni wątek: Akt Ślubu z 1919r. z Niemiec, Pomocy!
Następny wątek: Roberts / Neuman / Schretter Surnames Info Please
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Wed Oct 07 01:27:25 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund