| Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #13961] |
Sat, 10 January 2015 19:34  |
marrrs
Wiadomości: 3
Dołączył(a): May 2011
|
Junior Member |
|
|
|
Uprzejmie prosz o szczegowe przetumaczenie niej zaczonego wpisu aktu maestwa, z gry dzikuj, pozdrawiam Marek
|
|
|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #13967 jest odpowiedzią na wiadomość #13961] |
Sat, 10 January 2015 20:39  |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
wpis nr 39,
11.11.18xx,
Stanisaw Szczepaski, syn chaupnika, te to chop maorolny
lub bezrolny /Kthner, Ktner/ z miejscowoci Nowe, nieonaty, katolik,
wiek 40,5 lat,
Joanna Orowska z Nowego, niezamna, katoliczka, 33,5 lat,
Zapowiedzi przedlubne byy ogoszone wiernym na mszach witych w niedziel XXII, XXIII i XXIV po Zielonych
Switkach./50ty dzie po Wielkiej Nocy/
Slubu udzieli kapan ktry jest wymieniony powyej tego aktu
lubu /idem/
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
