| akt chrztu/urodzin [wiadomość #13294] |
Fri, 16 May 2014 17:06  |
pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011
|
Senior Member |
|
|
Witam !
Bardzo prosz, moe kto sprbuje przeczyta i przetumaczy
akt chrztu/ urodzin dziadka mojej ony z 1887 roku.
Akt pochodzi z parafii ewangielickiej z Kreutzburga na OTWIE
pozdrawiam Jerzy
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: akt chrztu/urodzin [wiadomość #13297 jest odpowiedzią na wiadomość #13296] |
Sun, 18 May 2014 16:08  |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Odpis:
Am 24.Nov., 3 Uhr, Morgens,
eodem,
No. 400,
Karl, Sohn des Ahrin?, Akrin?, Ansiedlers Jahne Lappin, Sappin?
und dessen Frau Edde.
Die Eltern sind lutherisch.
Die Taufe vollzog in der Kreuzberg`er Kirche der Pastor
Grnberg.
Pathen:
??Fruglinuk???????? Indeik? Wirth und seine Frau Maie,Moie?/,
Jahne Behrsin?, Knecht.
Pozdrawiam,
Roman M.
|
|
|
|
| Odp: akt chrztu/urodzin [wiadomość #13299 jest odpowiedzią na wiadomość #13297] |
Sun, 18 May 2014 16:59 |
pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011
|
Senior Member |
|
|
Bardzo, bardzo dzikuj za odczytanie tekstu tego dokumentu.
Faktycznie ten otewski jest dla nas trudny.
Z reszt przy pomocy sownika dam sobie rad, ale na pierwszy rzut
oka to chyba nie jest ten dziadek- trzeba dalej szuka chyba w ssiedniej parafi.
Jeszcze raz dzikuj Panie Romanie
pozdrawiam Jerzy
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
