Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Status społeczny
Status społeczny [wiadomość #6742] Sat, 19 March 2011 18:21 Przejdź do następnej wiadomości
sympatykPTG jest aktualnie niedostępny  sympatykPTG
Wiadomości: 43
Dołączył(a): June 2010
Member
Witam, czy ktos moze mi wyt³umaczyc ró¿nice pomiedzy "colonus" a "inquilinus". Serdecznie dziekuje. Renata.

[Uaktualnione dnia: Fri, 08 July 2011 09:10] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: status [wiadomość #6744 jest odpowiedzią na wiadomość #6742] Sat, 19 March 2011 18:29 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
aisaa jest aktualnie niedostępny  aisaa
Wiadomości: 99
Dołączył(a): March 2006
Member
sympatykPTG napisa³(a) dnia sob, 19 marzec 2011 06:21

Witam, czy ktos moze mi wyt³umaczyc ró¿nice pomiedzy "colonus" a "inquilinus". Serdecznie dziekuje. Renata.


Witaj,
Colonus to ch³op czêsto dzier¿awi±cy grunt, nie za bogaty Smile
Inquilinus to po ³acinie m.in. lokator, bêdzie to zatem bardzo, bardzo biedny ch³op, pracuj±cy u innych, wynajmuj±cy siê sezonowo, tak te¿ okre¶lano ch³opów pañszczy¼nianych.


Pozdrawiam
Joanna
Odp: status [wiadomość #6750 jest odpowiedzią na wiadomość #6744] Sat, 19 March 2011 22:10 Przejdź do poprzedniej wiadomości
sympatykPTG jest aktualnie niedostępny  sympatykPTG
Wiadomości: 43
Dołączył(a): June 2010
Member
Pani Joanno, serdecznie dziekuje. Renata.
Poprzedni wątek: Akt chrztu - Miszewski Szymon
Następny wątek: Akt chrztu - tłumaczenie - prośba
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sun Oct 04 20:39:04 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund