Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o odczytanie brakujących informacji

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o odczytanie brakujących informacji

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o odczytanie brakujących informacji [wiadomość #17393]

Sat, 02 November 2019 17:34

Wilczan
Wiadomości: 26
Dołączył(a): September 2010

Junior Member

O ile miejscowo�� i dane najwa�niejszych os�b odczyta� potrafi�, to reszta stanowi k�opot.

index.php?t=getfile&id=2369&private=0

Cytuj:

Sellistrau

Franz
Borchmann
????

Dorothea
Hewelt
????

????
????

Johann

????
????

Załącznik: Zrzut ekranu 2019-11-2 o 17.17.52.jpg
(Rozmiar: 269.44KB, Pobrano 157 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o odczytanie brakujących informacji [wiadomość #17394 jest odpowiedzią na wiadomość #17393]

Sat, 02 November 2019 19:07

janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk

Senior Member

Troch� nabazgrane

Sellistrau

Franz
Borchmann
mieszkaniec, katolik

Dorothea
Hewelt
katoliczka

30 tego o godz 1 w po�udnie / 1 kwietnia

Johann

Anna Frei
tu chyba chodzi o obywatelk� z miasta Puck (Putzig)
ale pewien jestem tylko tego Pucka

Ant. Kott mieszkaniec
Eva (mo�e Ratke) �ona mieszka�ca z miejscowo�ci Sellistr. (pewnie Zelistrzewo)

Janus
PomTG

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o odczytanie brakujących informacji [wiadomość #17407 jest odpowiedzią na wiadomość #17394]

Sun, 03 November 2019 21:28

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

tak, to B�rgerstochter /c�rka mieszczanina/,
ale chyba by�a chrzestn� z poprzedniego aktu chrztu.

pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Proszę o tłumaczenie Aktu Małżeństwa

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Aug 17 09:49:44 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund