Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie [wiadomość #13096]

Wed, 26 March 2014 20:47

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam

Prosz� o pomoc w odczytaniu rubryki tu� obok wieku zmar�ej. Interesuje mnie metryka nr 24K Matyldy Block, zmar�a w wieku 18 lat.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/81b47d5fb4244e6d.html
Pozdrawiam
Waldemar

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #13102 jest odpowiedzią na wiadomość #13096]

Thu, 27 March 2014 17:37

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

jako�� zdj�cia fatalna, ale chodzi tu
najpewniej o = Nervenfieber =

Pozdrawiam,
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #13107 jest odpowiedzią na wiadomość #13102]

Sat, 29 March 2014 17:42

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Bardzo dzi�kuje za pomoc, ale na jako�� nic nie poradz� takie zdj�cie dosta�em z Pelplina
Pozdrawiam
Waldemar

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Jaki to zawód?
Następny wątek:	Metryka ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Jul 30 04:43:28 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund