Forum PTG: Język niemiecki » akt zgonu mojej xxxx babki Agnieszki Mischlinskiej

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » akt zgonu mojej xxxx babki Agnieszki Mischlinskiej

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

akt zgonu mojej xxxx babki Agnieszki Mischlinskiej [wiadomość #17955]

Fri, 17 April 2020 10:29

lesiopolska144
Wiadomości: 26
Dołączył(a): April 2020

Junior Member

witam, prosze o pomoc w tlumczaeniu metryki mojej babki Agnieszki Mischlinskiej poz 7. Pozdrawiam, Leszek My�linski.

https://imgur.com/a/pMrp5Jm

[Uaktualnione dnia: Fri, 17 April 2020 10:30]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt zgonu mojej xxxx babki Agnieszki Mischlinskiej [wiadomość #17957 jest odpowiedzią na wiadomość #17955]

Fri, 17 April 2020 22:36

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

6 zgon �e�ski,

poch�wek: 1.03.1865,
plac poch�wku: Cekcyn,
zmar�a: Agnesia Mislinska, wdowa po do�ywotniku /die Altsitzerwitte/,

jej miejsce zamieszkania: Neu Sumin,
data zgonu: 26.02.1865,
lat 75,
katoliczka,
przyczyna zgonu: staro�� /Altersschw�che/,
pomoc lekarska: nie by�o,

zg�oszenie przyj��: proboszcz /der Pfarrer/ Zaporowski
[Franz Xaver, * 1829 Che�mno, proboszcz w Cekcynie od 30.12.1863,
zmar� na choler� 5.10.1873, chyba tam�e],
zg�osi� do ksi�dza: zi�� Silvester K�osowski,

spadkobiercy: 2
2 doros�ych dzieci, Marianna zam�na Musolf
i Stephan Mislinski.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Pomoc w odczytaniu metryki xx dziada Joanna Myslinskiego nr 63
Następny wątek:	pomoc w odczytaniu metryki xxxx dziada Frana Mischlinskiego poz 12

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Wed Sep 09 04:53:46 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund