| Prośba o tłumaczenie aktu ślubowania [wiadomość #19518] |
Mon, 01 May 2023 08:06  |
ZbigniewP
Wiadomości: 6
Dołączył(a): March 2023
|
Junior Member |
|
|
Dzie dobry
Prosz o przetumaczenie zaczonego aktu lubowania. Co oznaczaj rzymskie I,II,III ?
Rok 1901. Grabowo. Akt nr 7. Antoni Borzyszkowski, .......... Grabwka, lat 27 i Marta Derra ............... Grabowa, lat 22,…..,…… 18 czerwca 1901……………………..
/...... I,II,III,......./ wiadkowie: Robert Borzyszkowski z Grabwka i Piotr liwicki z Grzybowa
Serdecznie pozdrawiam
Zbyszek
|
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu ślubowania [wiadomość #19520 jest odpowiedzią na wiadomość #19518] |
Mon, 01 May 2023 20:19  |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt lubu nr7,
Alt=Grabau, [parafia kat. i USC w Alt Grabau],
kawaler /der Junggesell/ Anton Borzyszkowski z Neu=Grabau,
lat 27,
z
pann /die Jungfrau/ Martha Derra z Alt=Gtrabau, lat 22,
zalubieni zostali 18.06.1901 po trzech zapowiedziach
przedlubnych.
Zapowiedzi przedlubne /dreimalige Aufgebote/ byy [w kociele parafialnym Alt=Grabau] w niedziele /Dominicae/ I, II i III bezporednio po Zielonych wiatkach /post Pentecosten/
[czyli 50ty dzie po Wielkiej Nocy] w 1901 roku.
Swiadkowie/Zeugen:
Robert Borzyszkowski z Neu Grabau,
Peter Sliwicki z Grzybowo.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
