Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie.

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie.

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o przetłumaczenie. [wiadomość #14849]

Sun, 14 February 2016 10:26

ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009

Senior Member

Witam
Prosz� o przet�umaczenie fragmentu metryki urodzenia siostry mojego dziadka,podejrzewam, �e jest tam informacja o jej �lubie.
Pozdrawiam
Waldemar
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/0EFr_P6zrwrMvaiHKt0xVph2I b1pRh

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie. [wiadomość #14850 jest odpowiedzią na wiadomość #14849]

Sun, 14 February 2016 12:33

janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk

Senior Member

Podejrzenie ze wszech miar s�uszne:
Ist am 7 November 1911 im Gohra mit Albert Mielke aus Chinow getraut ..
ostatniego s�owa nie potrafi� odczyta�

7 listopada w G�rze po�lubi�a Alberta Mielke z Chinow

pozdrawiam janus

zgłoś wiadomość moderatorowi