|
|
| Odp: Akt zgonu -prośba o tłumaczenie [wiadomość #10531 jest odpowiedzią na wiadomość #10488] |
Mon, 17 September 2012 21:49   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Panie Zdzisawie,
odpis:
Sterbeurkunde nr.33, Standesamt Sierakowitz, am 7.Mai 1901
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,
der Persnlichkeit nach bekannt,
der Altsitzer Franz Klawikowski,
wohnhaft zu Schoppa,
und zeigte an, da Johann Ropella, Eigenthmer,
61 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Schoppa,
geboren zu Schoppa,
verheirathet gewesen mit der zu Schoppa
lebenden Anna geborenen Hoppe,
Sohn der zu Schoppa verstorbenen
Franz Ropella`schen Ehgeleute,
zu Schoppa in seiner Wohnung,
am 6. Mai 1901, Nachmittags, um 7 und 1/2 Uhr,
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
/ Franz Klawikowski /
Der Standesbeamte:
/ F. Wiehe /,
pozdrawiam,
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
