Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Rakowiec-Kamiński
Rakowiec-Kamiński [wiadomość #17547] Fri, 29 November 2019 18:39 Przejdź do następnej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014
Senior Member
nr-3
Akt lubu J.Kamiski-A.Skrzydowska 1768 rok
Odp: Rakowiec-Kamiński [wiadomość #17554 jest odpowiedzią na wiadomość #17547] Fri, 29 November 2019 20:31 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
mniej wicej tak:

z Probostwa /mieszkali w majtku nalecym do proboszcza/,

17 listopada 1768, Ja Nicolaus Fankideyski, poprzedziwszy
trzema zapowiedziami przedlubnymi [na mszach niedzielnych],
parafian, uczciwych /Honestorum/ Jana Kaminskiego
i Anny Skrzydowskiej, przepytaem publicznie /narzeczonych/
i nie wykrywszy adnych przeszkd kanonicznych i ich
wzajemn zgod majc, poprzez sowa przysigi, w obecnoci wiary godnych wiadkw Mathes /Macieja/ Szulca i Josepho /Jzefa/ Mczyskiego, zgodnie z zwyczajem w. Matki Kocioa im pobogosawiem.

Pozdrawiam
Roman M.
Odp: Rakowiec-Kamiński [wiadomość #17555 jest odpowiedzią na wiadomość #17554] Fri, 29 November 2019 20:38 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014
Senior Member
Panie Romanie a jak mona tumaczy ...
mieszkali w majtku nalecym do proboszcza
Sawek
Odp: Rakowiec-Kamiński [wiadomość #17558 jest odpowiedzią na wiadomość #17555] Fri, 29 November 2019 22:10 Przejdź do poprzedniej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
sam dopisaem, bo chyba mieszkali gdzie na probostwie

Pozdrawiam
RM
Poprzedni wątek: Rakowiec-Kamiński
Następny wątek: Rakowiec-Kamiński
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Tue Aug 11 05:09:19 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund