Forum PTG: Język niemiecki

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » akty zgonu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

akty zgonu [wiadomość #14408]

Tue, 28 April 2015 21:19

martita
Wiadomości: 24
Dołączył(a): February 2014

Junior Member

Prosz� o przet�umaczenie Smile

Załącznik: 1.jpg
(Rozmiar: 48.22KB, Pobrano 65 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akty zgonu [wiadomość #14410 jest odpowiedzią na wiadomość #14408]

Wed, 29 April 2015 08:24

beatabistram
Wiadomości: 43
Dołączył(a): May 2010

Member

Lissnau 12.11.1887
stawil sie chalupnik Joseph Posanski zam. Strelli i zglosil, ze dozywotnik Johann Bistram , katolik , lat 81 zam. Strellin ur. Mechowo, zonaty z Catharina dd Mudlaff
Syn w Mechowie zmarlego "wlasnego chalupnika" malzonkow Bistramow ( imiona nieznane )
w Strellin 11.11.1887 wieczorem o 7 zmarl.
z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano
( na zgonie swojej zony - choc lekko niezrecznie, ale podpisal Wink

To urodzenie w Mechowie moze swiadczyc, ze to jeden " z moich" moze uda sie dotrzec kiedys do jego slubu to cos sie rozjasni Wink

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Imiona
Następny wątek:	kolejny akt zgonu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sat Sep 05 15:11:18 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund