Forum PTG: Geografia Pomorza » Alt Stassow i Magdeburg

Strona główna » Poszukiwania » Geografia Pomorza » Alt Stassow i Magdeburg

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6161]

Wed, 09 February 2011 17:48

MikiGrabis
Wiadomości: 85
Dołączył(a): December 2010

Member

Jako miejsce urodzenia krewnego mam napisane: Alt Stassow. Jak to b�dzie po polsku? Czy jest to tylko miejscowo�� w Niemczech (jak podejrzewam).
A miejsce pracy przymusowej Magdeburg-Diesdorf.

Pozdrawiam M Grabis

Pozdrawia Mikusia

[Uaktualnione dnia: Wed, 09 February 2011 19:23]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6162 jest odpowiedzią na wiadomość #6161]

Wed, 09 February 2011 22:13

mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010

Member

maps.google.de i Alt Stassow znajdujemy na wsch�d od Rostocku.
podobnie Magdeburg-Diesdorf, Diesdorf to obecnie dzielnica Magdeburga.

[Uaktualnione dnia: Wed, 09 February 2011 22:14]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6163 jest odpowiedzią na wiadomość #6162]

Wed, 09 February 2011 22:19

MikiGrabis
Wiadomości: 85
Dołączył(a): December 2010

Member

Dzi�kuj�.
Moje pytanie jest nieco g��bsze.
Czy mo�na na polski przet�umaczy� nazw� tych miejscowo�ci? Jakie� pomys�y (do tych co znaj� niemiecki)?
MG

Pozdrawia Mikusia

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6165 jest odpowiedzią na wiadomość #6163]

Wed, 09 February 2011 23:22

Milksurfer
Wiadomości: 1200
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Niemcy

Senior Member

http://www.wizlaw.de/html/polabisch.html

moze tu cos slowianskiego znajdziesz Very Happy

dzisiaj juz tak nie zabardzo uzywane

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6169 jest odpowiedzią na wiadomość #6161]

Thu, 10 February 2011 09:39

Zbychu49
Wiadomości: 94
Dołączył(a): January 2009
Miejsce: Bydgoszcz

Member

Witaj,proponuj� poszuka� w google. Alt to znaczy stary Stassow to miejscowo�� i jako tak� nie wiem czy mo�na przet�umaczy�.
Pozdrawiam Zbigniew W.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Parafia Jelencz
Następny wątek:	Klonia

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sat Oct 10 02:47:15 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund